Testo completo: Terza amministrazione del presidente Tinubu…

Miei connazionali,

Tre anni fa mi hai affidato la sacra responsabilità di guidare la nostra amata nazione in un momento cruciale della nostra storia. Ho accettato questa responsabilità, pienamente consapevole della portata delle sfide che abbiamo davanti, ma anche profondamente fiducioso nella resilienza e nel potenziale del popolo nigeriano.

Oggi, in occasione del terzo anniversario della nostra amministrazione, vi parlo non solo come vostro Presidente, ma anche come concittadino che comprende i sacrifici che molte famiglie hanno fatto negli ultimi anni e condivide le vostre speranze per una Nigeria migliore.

Quando questa amministrazione entrò in carica, la nostra nazione dovette affrontare profonde difficoltà economiche e strutturali. Le crescenti pressioni fiscali, i sussidi insostenibili per i combustibili, il calo delle entrate, le distorsioni dei tassi di cambio, l’aumento dei costi del servizio del debito, l’insicurezza in diverse parti del Paese, i vincoli nell’approvvigionamento energetico e il calo della fiducia pubblica nelle istituzioni sono tutti fattori che minacciano il nostro progresso.

Al culmine del regime di sussidi, la Nigeria spendeva fino a 18,4 miliardi di ₦ al giorno per sostenere i sussidi petroliferi – oltre 4 trilioni di ₦ solo nel 2022 – risorse che avrebbero potuto essere investite in strade, sanità, istruzione, alloggi e infrastrutture critiche. Molteplici finestre di cambio e arbitraggi forex hanno creato enormi distorsioni, con la Nigeria che ha perso più di 8 trilioni di ₦ in tre anni a causa della ricerca di rendita e di pratiche speculative.

La situazione richiedeva un’azione urgente e coraggiosa. È stato necessario prendere decisioni difficili ma necessarie per stabilizzare l’economia e prevenire una crisi nazionale più profonda. Le scelte facili sarebbero state politicamente convenienti. Ma la leadership richiede coraggio, soprattutto quando le decisioni giuste sono difficili.

Se ci fossimo rifiutati di agire, la nostra nazione sarebbe scivolata verso il collasso fiscale, il peggioramento della povertà e una grave incertezza economica. Insieme, abbiamo scelto la riforma invece della rovina e la risolutezza invece dell’esitazione. Abbiamo preferito la ripresa nazionale a lungo termine al benessere a breve termine.

Queste decisioni sono arrivate con sacrificio. L’aumento del costo della vita innescato dalle nostre misure ha esercitato un’enorme pressione su famiglie, lavoratori e imprese. I giovani in cerca di lavoro si sono sentiti scoraggiati. Molti si chiedevano se queste difficili decisioni avrebbero portato a un futuro migliore.

Rimango profondamente consapevole di questi sacrifici e ti assicuro: il tuo sacrificio non è stato vano. E oggi posso dire con sicurezza che la Nigeria si è stabilizzata e sta andando di nuovo avanti. In tutto il paese si stanno delineando progressi visibili.

PROGRESSO VISIBILE E CRESCITA ECONOMICA

La nostra economia è ora più competitiva e meglio posizionata per una crescita sostenibile rispetto al 2023. Le finanze pubbliche stanno migliorando. Gli stati e i governi locali hanno maggiori risorse da investire nelle loro persone. Cresce la fiducia degli investitori. Il mercato azionario è in forte espansione, con l’indice All Share che passa da 53.000 e una capitalizzazione di mercato di 30 trilioni di naira nel 2023 a un indice record All Share di 250.000 e una capitalizzazione di mercato di 160 trilioni di naira quest’anno. Le aziende dichiarano profitti e dividendi record.

I progetti di infrastrutture critiche stanno avanzando a una scala senza precedenti. Oltre 2.700 chilometri di autostrade e strade principali sono in costruzione, ricostruzione o riabilitazione, tra cui l’autostrada costiera Lagos-Calabar, la superstrada Sokoto-Badagry, la strada Abuja-Kaduna-Zaria-Kano, la strada est-ovest e molte strade di accesso rurali. Tratti significativi sono già stati completati o sono in fase di completamento, migliorando i trasporti, riducendo i tempi di viaggio, stimolando il commercio regionale e creando migliaia di posti di lavoro.

Sono in corso progetti di modernizzazione ferroviaria per migliorare la connettività, la logistica e l’integrazione economica in tutta la federazione.

Nel settore del petrolio e del gas, le riforme che abbiamo avviato hanno attirato miliardi di dollari in nuovi investimenti da parte delle compagnie petrolifere internazionali che avevano evitato il nostro Paese. Il progetto NLNG Train 7 da 5 miliardi di dollari è in fase di completamento per aumentare la capacità di produzione, le esportazioni e i dividendi di GNL.

L’utilizzo del gas domestico è in espansione. La capacità di raffinazione locale ha migliorato la nostra sicurezza energetica. Con raffinerie nazionali e modulari su larga scala operative, la Nigeria sta riducendo la sua dipendenza dai prodotti petroliferi importati e conservando la valuta estera.

Per anni, il settore energetico ha sofferto di debito, investimenti insufficienti e incertezza, che hanno indebolito la capacità di generazione e limitato la crescita. Oggi affrontiamo direttamente queste sfide.

La nostra amministrazione sta eliminando gli obblighi preesistenti, espandendo le infrastrutture di trasmissione, investendo in energie rinnovabili e rafforzando la rete nazionale perché nessuna economia moderna può crescere nell’oscurità. Quando il potere migliora, le imprese si espandono, le industrie crescono, vengono creati posti di lavoro e le famiglie prosperano.

Siamo determinati a portare la Nigeria in una nuova era di crescita industriale e di opportunità economiche.

RESPONSABILITÀ DEI NIGERIANI: AGRICOLTURA, ISTRUZIONE E ALLOGGI

Gli interventi agricoli hanno sostenuto milioni di agricoltori migliorando le piantine, i fertilizzanti, la meccanizzazione e l’irrigazione e ampliando l’accesso ai finanziamenti e ai mercati. Stiamo aprendo nuovi corridoi agricoli per creare posti di lavoro, rafforzare le catene di approvvigionamento e ridurre la pressione sui redditi delle famiglie.

Il Nigerian Education Loan Fund ha fornito a oltre 1,5 milioni di studenti l’accesso all’istruzione superiore, erogando più di 282 miliardi di ₦ per garantire che a nessuno studente consenziente venga negato l’accesso a causa di difficoltà finanziarie.

Il nostro programma Renewed Hope Housing, insieme a quello della Federal Housing Authority (FHA), sta fornendo oltre 10.000 unità abitative in 14 stati e nella FCT, creando oltre 300.000 posti di lavoro e ampliando l’accesso ad alloggi a prezzi accessibili. Le principali città della Rinnovata Speranza ad Abuja, Lagos e Kano stanno progredendo costantemente. La nostra iniziativa di credito al consumo, CREDICORP, sta aprendo nuove opportunità economiche per lavoratori e famiglie.

Nel settore sanitario, migliaia di centri sanitari di base vengono rivitalizzati, mentre la copertura assicurativa sanitaria si sta espandendo per i nigeriani vulnerabili.

APPROFONDIRE L’ACCESSO E GLI INVESTIMENTI ALLE TELECOMUNICAZIONI

Abbiamo inoltre intrapreso azioni decisive per stabilizzare il settore delle telecomunicazioni, che rimane uno dei motori più importanti della crescita economica moderna.

Dopo anni di forti pressioni operative e di calo degli investimenti, la fiducia sta gradualmente tornando nel settore. Gli operatori delle telecomunicazioni stanno espandendo le reti, investendo in infrastrutture, reclutando talenti nigeriani e ampliando l’accesso digitale in tutto il paese.

Una Nigeria connessa è una Nigeria più competitiva. L’infrastruttura digitale è ora essenziale per il commercio, l’istruzione, l’innovazione e la produttività nazionale.

GIOVENTÙ, TECNOLOGIA E TRASFORMAZIONE DIGITALE

Ai nostri giovani, voglio che sappiate che questa nazione crede in voi. Non sei un problema da gestire. Siete il motore del futuro della Nigeria. Stiamo ampliando le opportunità di competitività e successo nei settori della tecnologia, della produzione, delle industrie creative, dell’agricoltura, dello sport e dell’imprenditorialità. Stiamo investendo in competenze digitali, istruzione tecnica, innovazione, finanziamenti agli studenti e sostegno alle imprese perché il futuro deve essere guidato dal talento, dalla creatività e dalla produttività nigeriani.

SICUREZZA E UNITÀ NAZIONALE

La sicurezza rimane centrale per la nostra missione nazionale e per la creazione di una società virile e prospera. Le nostre forze armate e le agenzie di sicurezza hanno intensificato le operazioni contro terroristi, banditi, rapitori, ladri di petrolio e reti criminali. Sebbene le sfide permangano, molte comunità e autostrade stanno diventando più sicure ed economicamente più attive. Continuiamo a investire in intelligence, sorveglianza, logistica, tecnologia e coordinamento tra agenzie. Stiamo migliorando le capacità delle nostre forze armate e delle nostre agenzie di sicurezza e rivendichiamo l’autorità dello Stato nigeriano ovunque la criminalità minacci la pace e l’ordine. Mentre continuiamo ad affrontare le sfide a testa alta, si stanno facendo progressi. Voglio assicurarvi che questo governo non cederà finché ogni nigeriano non potrà vivere, lavorare, viaggiare e sognare in sicurezza.

Miei concittadini nigeriani,

Una nazione si sviluppa quando i suoi cittadini possono vedere e toccare con mano il progresso. Dalle autostrade in costruzione alla modernizzazione delle ferrovie e ai maggiori investimenti energetici, il nostro obiettivo rimane chiaro: costruire una Nigeria che funzioni per i nigeriani.

Non abbiamo risolto tutti i problemi e non siamo ancora dove vorremmo essere. Ma le basi per la ripresa sono state gettate. Il compito che abbiamo davanti ora è chiaro: dobbiamo garantire che i benefici della riforma si facciano sentire più direttamente nella vita quotidiana dei cittadini nigeriani.

Realizzeremo questo compito continuando a garantire che i prezzi dei prodotti alimentari, che sono in gran parte scesi dal picco raggiunto nel 2023/2024, rimangano bassi.

Stiamo anche lavorando per ridurre i costi di trasporto poiché gli operatori di camion, autobus e taxi commerciali convertono i loro motori a benzina in metano e passano ai veicoli elettrici. Abbiamo anche puntato a creare maggiori opportunità di lavoro dignitoso e a consentire l’espansione delle imprese.

UN APPELLO A SCOPI NAZIONALI

Il viaggio del rinnovamento nazionale non si completa in un solo anno o nel mandato di una singola amministrazione. Le nazioni sorgono quando i loro popoli rimangono uniti negli intenti, disciplinati negli sforzi e pieni di speranza nel futuro.

Dobbiamo scegliere la speranza invece della disperazione, l’unità invece della divisione, e la costruzione della nazione invece degli interessi ristretti.

Ma la vera sicurezza e prosperità richiedono che ogni nigeriano si senta incluso e apprezzato. La Nigeria appartiene a tutti noi: nessuna regione, fede o gruppo dovrebbe sentirsi emarginato o dimenticato. La nostra diversità è una fonte di forza. Che siano cristiani o musulmani, del Nord o del Sud, urbani o rurali, sorgiamo o cadiamo insieme come un’unica nazione sotto Dio.

Ai nostri giovani, lavoratori, imprenditori, agricoltori, professionisti, personale di sicurezza, studenti e diaspora: i vostri sacrifici sostengono la nostra nazione e non saranno vani. Alla comunità internazionale e agli investitori: la Nigeria continua a impegnarsi per la stabilità democratica, la riforma economica, la governance responsabile e i partenariati reciprocamente vantaggiosi.

Miei concittadini nigeriani,

La storia ci insegna che le grandi nazioni non sono costruite nel comfort. Sono costruiti attraverso il sacrificio, la resilienza, il coraggio e uno scopo collettivo.

La nostra è una nazione di persone straordinarie. Siamo sopravvissuti alla guerra civile e abbiamo ricostruito. Abbiamo superato la dittatura e ripristinato la democrazia. Abbiamo sopportato difficoltà e rimaniamo portatori di speranza. Lo spirito nigeriano rimane forte e ininterrotto.

Oggi il mondo guarda di nuovo il nostro Paese, non come una nazione definita dalle sue difficoltà, ma come una nazione determinata a risorgere. Nel settore dell’agricoltura, delle infrastrutture, dell’energia, della tecnologia, della produzione e dell’industria, i segnali di ripresa stanno diventando più chiari. La fiducia sta tornando. La produttività sta migliorando. Le opportunità si stanno espandendo.

IN ATTESA

Il lavoro da fare è enorme, ma rimango ottimista perché credo profondamente in questo Paese e in voi, popolo nigeriano.

Vi chiedo di mantenere fede alla Nigeria. Rifiutiamo il cinismo e la divisione. Andiamo avanti insieme, uniti nello scopo, disciplinati nello sforzo, compassionevoli gli uni verso gli altri e fiduciosi nella grandezza che ci aspetta.

Miei cari nigeriani, la storia mette alla prova le nazioni prima di elevarle. La Nigeria sta attraversando un test del genere. Ma credo con tutto il cuore che ne usciremo più forti, più giusti, più uniti e più prosperi che mai.

Continuiamo questo viaggio insieme. Costruiamo una Nigeria che sia sicura, prospera, inclusiva e rispettata in tutto il mondo. Continuiamo a credere nella promessa della nostra nazione.

Che Dio vi benedica tutti.

Che Dio benedica la Repubblica Federale della Nigeria.

Imparentato