Recent Posts

FUNAAB raises alarm over illegal sale of university land and demolition of fence

The Federal University of Agriculture, Abeokuta has raised the alarm over what it described as the illegal encroachment and sale of portions of its land by suspected land grabbers, warning members of the public against purchasing any properties from private individuals. The university said the invaders had not only claimed parts of its land, but had also demolished sections of …

Read More »

Great Wall of China: Six sections with beautiful views

Editor’s Note:  Monthly Ticket is a CNN Travel series that spotlights some of the most fascinating topics in the travel world. In September, we’re celebrating superlatives as we look at some of the world’s biggest, tallest and most expensive attractions and destinations. Having lived in Beijing for almost 12 years, I’ve had plenty of time to travel widely in China. …

Read More »

Sports talents and gifted students can develop intelligence online with Richminds Brain Power program, reveals Richfield Blessit

Richfield Blessit, a Lagos-based youth motivator and language expert, has developed a highly sophisticated digital platform that can enhance smart activity among young sporting talents and gifted students. Sports247 concluded that the innovative app, which is officially known as ‘RichMinds Brain Power Program (RBPP)’, is designed to develop and enhance children’s cognitive abilities by engaging them in scientifically structured digital …

Read More »

The Amateur Cracksman 第7話「リターン・マッチ」前編

The Amateur Cracksman Chapter 7 話「リターン・マッチ」前編 (原題: The Return Match (Part 1))に転がり込んできたのは、ダートムア監獄を脱したばかりの大物泥棒クローシェイだった。国外逃亡の手助けを強要され、ラッフルズは危険な賭けに乗る。だが算段を終えて霧の中庭へ踏み出した矢先、すれ違った人影は――よりにもよって宿敵マッケンジー警部その人だった。前編は脱獄囚の闖入から、霧の中の戦慄の再会まで. 【見どころ】 ・ 脱獄囚クローシェイの闖入と、国外逃亡を巡る危険な交渉(前編)・霧の中庭で果たされる、宿敵マッケンジー警部との戦慄の再会 ・1899年ロンドン・Bacon調の挿絵/日英字幕── ──────────────────────────── ▼ 章チャプター00:00 タイトル 00:05 霧のピカデリー・オールバニへ 02:00ラッフルズの部屋・脱獄の記事09:40 クローシェイ出現・国外逃亡の交渉 15:03ラッフルズの大演説・合意20:57霧の中庭・マッケンジー遭遇────── ──────────────────────── ▼原作の言葉遊び(Notes on English word games) 【1】The match of return(リターン・マッチ/再試合)第3話「ジェントルメン対プレイヤーズ」で取り逃した宿敵マッケンジー警部との再戦であり、ダートムアを脱したクローシェイが舞い戻る再戦でもある、二重の意味を持つ表題。作中ラッフルズ自身、第3話の一件を『番組には載っていないちょっとした試合』と振り返る. 【2】Dartmoor(ダートムア)イングランド南西部デヴォンの荒涼たる原野に建つ重警備刑務所(実在)。脱獄至難で悪名高く、『ダートムアを破った男』クローシェイが筋金入りの大物であることを物語る. 【3】square(貸し借りなし) 『これで貸し借りなし・おあいこだ(we are square)』の意。結末でラッフルズはクローシェイを『根っからのスポーツマン』と評し、犯罪をひとつのスポーツマンシップの勝負として締めくくる。紳士(Gentlemen)対玄人(Players)の決着を、彼らしい美学で言い表す一語. ────────────────────────────── ▼シリーズ再生リスト The Amateur Cracksman ― 紳士怪盗ラッフルズ(全8話) https://www.youtube.com/playlist?list=PL3UWIZWhnQv1z9HO-cBYyQ10975VT2lDq ▼次の章第7話「リターン・マッチ」後編 https://youtu.be/XqJMHHTDzsY ────────────────────────────── EW Hornung “The Amateur Cracksman” (1899) 原作テキスト入手元: Project Gutenberg …

Read More »