The Amateur Cracksman 第7話「リターン・マッチ」前編

The Amateur Cracksman Chapter 7 話「リターン・マッチ」前編 (原題: The Return Match (Part 1))に転がり込んできたのは、ダートムア監獄を脱したばかりの大物泥棒クローシェイだった。国外逃亡の手助けを強要され、ラッフルズは危険な賭けに乗る。だが算段を終えて霧の中庭へ踏み出した矢先、すれ違った人影は――よりにもよって宿敵マッケンジー警部その人だった。前編は脱獄囚の闖入から、霧の中の戦慄の再会まで. 【見どころ】 ・ 脱獄囚クローシェイの闖入と、国外逃亡を巡る危険な交渉（前編）・霧の中庭で果たされる、宿敵マッケンジー警部との戦慄の再会 ・1899年ロンドン・Bacon調の挿絵／日英字幕── ──────────────────────────── ▼ 章チャプター00:00 タイトル 00:05 霧のピカデリー・オールバニへ 02:00ラッフルズの部屋・脱獄の記事09:40 クローシェイ出現・国外逃亡の交渉 15:03ラッフルズの大演説・合意20:57霧の中庭・マッケンジー遭遇────── ──────────────────────── ▼原作の言葉遊び（Notes on English word games） 【1】The match of return（リターン・マッチ／再試合）第3話「ジェントルメン対プレイヤーズ」で取り逃した宿敵マッケンジー警部との再戦であり、ダートムアを脱したクローシェイが舞い戻る再戦でもある、二重の意味を持つ表題。作中ラッフルズ自身、第3話の一件を『番組には載っていないちょっとした試合』と振り返る. 【2】Dartmoor（ダートムア）イングランド南西部デヴォンの荒涼たる原野に建つ重警備刑務所（実在）。脱獄至難で悪名高く、『ダートムアを破った男』クローシェイが筋金入りの大物であることを物語る. 【3】square（貸し借りなし） 『これで貸し借りなし・おあいこだ（we are square）』の意。結末でラッフルズはクローシェイを『根っからのスポーツマン』と評し、犯罪をひとつのスポーツマンシップの勝負として締めくくる。紳士（Gentlemen）対玄人（Players）の決着を、彼らしい美学で言い表す一語. ────────────────────────────── ▼シリーズ再生リスト The Amateur Cracksman ― 紳士怪盗ラッフルズ（全8話） https://www.youtube.com/playlist?list=PL3UWIZWhnQv1z9HO-cBYyQ10975VT2lDq ▼次の章第7話「リターン・マッチ」後編 https://youtu.be/XqJMHHTDzsY ────────────────────────────── EW Hornung “The Amateur Cracksman” (1899) 原作テキスト入手元: Project Gutenberg #706 https://www.gutenberg.org/ebooks/706 【原作について】・E・W・ホーナング（Ernest William Hornung, 1866-1921）。コナン・ドイルの義弟。・画風は本家 John H. Bacon のCassell’s Magazine (1898)ラッフルズ挿絵調を AI で再構成。 【制作クレジット】 朗読: AivisSpeech 多声TTS（複数話者） https://aivis-project.com/ Translation: Codex CLI 画像生成（John H. Bacon 1898 挿絵調・AI 生成コンテンツ） BGM:甘茶の音楽工房────────────────────────────── #ラッフルズ#紳士怪盗 #朗読 #紙芝居 #灯火の絵物語