Tinubu: la Nigeria passa dalla riforma alla prosperità – THISAGE

DALLA RIFORMA ALLA PROSPERITÀ: GIORNO DELL’INDIPENDENZA DISCORSO ALLA NAZIONE DI SUA ECCELLENZA IL PRESIDENTE BOLA AHMED TINUBU, GCFR, 1 OTTOBRE 2026

Miei concittadini nigeriani,

Sessantasei anni fa, oggi, la nostra bandiera veniva issata, per la prima volta, su una nazione libera e sovrana. Da allora, abbiamo viaggiato insieme come un’unica nazione, legati dalla nostra fiducia collettiva nella grande promessa della Nigeria: che un paese delle nostre dimensioni, delle nostre abbondanti risorse, della nostra diversità culturale e, soprattutto, della nostra straordinaria gente può costruire un gigante in Africa; che in questa terra benedetta e fertile possiamo costruire una nazione unita, forte e prospera; una terra di autorità regionale e di conseguenza globale.

Il nostro viaggio non è sempre stato facile. In verità, in genere è stato troppo difficile per troppi. Abbiamo conosciuto momenti di grande speranza e periodi di profonda delusione. Abbiamo sopportato guerre, regimi militari, crisi economiche, insicurezza e sconvolgimenti politici. Eppure, nonostante tutto, la Nigeria, con lo spirito indomito del suo popolo, ha resistito.

Ha resistito grazie agli sforzi del contadino che si alza prima dell’alba per lavorare la sua terra. La commerciante che apre il suo negozio ogni mattina, speranzosa in una giornata produttiva. L’insegnante che crede nei bambini affidati alle sue cure e il giovane imprenditore che rifiuta di cedere l’ambizione alle circostanze. Siamo grati agli uomini e alle donne delle nostre Forze Armate e dei servizi di sicurezza che si mettono in pericolo affinché il resto di noi possa vivere in pace.

Nonostante ogni difficoltà, generazioni di nigeriani hanno continuato a credere in una cosa: che questo nostro Paese sarà migliore.

Questa fede, che sostiene tutti noi, è l’eredità dell’indipendenza. I nostri padri fondatori non hanno lottato soltanto per una bandiera, un inno o un posto tra le nazioni del mondo. L’indipendenza portava con sé una promessa più grande: che i nigeriani avrebbero avuto la libertà di plasmare il proprio destino e costruire una nazione capace di offrire opportunità, dignità e una vita migliore alla sua gente. Sessantasei anni dopo, Dio Onnipotente ha assunto la responsabilità di mantenere quella promessa.

Oggi, mentre celebriamo la nostra indipendenza, dobbiamo parlare onestamente del viaggio compiuto finora, delle scelte che abbiamo fatto e del Paese che siamo determinati a costruire a partire da qui.

Per troppo tempo, la promessa della Nigeria è stata minata da scelte che hanno rinviato decisioni difficili e hanno consentito l’aumento di profonde distorsioni economiche.

Nel 2023, la povertà stava aumentando e la speranza era quasi scomparsa. La situazione del paese era più cupa che mai. Non avevamo altra scelta che agire.

La Nigeria era come un paziente malato che riceve la terribile notizia di avere un cancro. Il suo medico spiega che il trattamento sarà difficile e doloroso, ma offre una forte prospettiva di guarigione. Il paziente ha una scelta. Può iniziare il trattamento, sopportare il disagio e combattere la malattia. Oppure può chiedere solo la morfina, alleviando il dolore e lasciando che il cancro si diffonda.

Per troppo tempo i leader nigeriani hanno scelto la morfina pregando per un miracolo che non è mai arrivato.

Si sono concentrati sui sintomi consentendo alla malattia di prendere piede nel tessuto della nostra società. Abbiamo speso somme enormi per sostenere accordi inefficienti che non sarebbero mai stati destinati a durare. Ci siamo nascosti da verità difficili e ne abbiamo trasmesso le conseguenze da una generazione a quella successiva.

Quando questa Amministrazione si è insediata, abbiamo deciso di fare le cose diversamente. Abbiamo scelto di asportare il cancro. Le riforme che seguirono furono difficili. Gli effetti collaterali erano reali. Ma non bisogna mai confondere la medicina con la malattia.

Le nostre riforme non hanno creato le debolezze della nostra economia. Li hanno affrontati. Ora, poiché alcune voci influenti ma regressive vorrebbero farci abbandonare il trattamento e ritornare all’abuso dei sussidi che creano dipendenza, dobbiamo resistere al loro canto delle sirene. Dobbiamo ricordare perché abbiamo iniziato questo viaggio e quanta strada siamo già arrivati.

Tre anni e mezzo dopo, la prova che le prospettive economiche della Nigeria sono migliorate è innegabile. La nostra economia è cresciuta di oltre il 4% quest’anno. Sia il settore petrolifero che quello non petrolifero hanno contribuito al rinnovato periodo di crescita stabile.

Il furto di petrolio è in calo. L’inflazione è scesa sostanzialmente dal suo picco. Le nostre riserve estere sono state ricostruite, il nostro mercato dei cambi si è stabilizzato e nel 2025 questo Paese ha registrato le entrate più alte della sua storia da esportazioni non petrolifere, superando i 6 miliardi di dollari. Si tratta di soldi veri guadagnati da vere imprese nigeriane.

Queste non sono affermazioni vane. Gli osservatori internazionali, i giornalisti, le ONG e le istituzioni multilaterali possono vedere il cambiamento. Entrambi hanno concluso che le nostre riforme hanno rafforzato la stabilità economica e la resilienza della Nigeria. Il settore privato ha da tempo emesso il suo verdetto e gli investimenti diretti esteri continuano ad aumentare ogni anno.

Miei cari nigeriani, siamo arrivati ​​a un punto di svolta.

Le cure d’urgenza sono finite. La fondazione è stata riparata. Il compito economico centrale che abbiamo davanti è cambiato. Per tre anni il nostro scopo principale è stato correggere il corso della nostra nazione.

Ora, il nostro scopo è semplice: prosperità condivisa e diffusa.

Quando parlo di prosperità, non parlo semplicemente di un’economia più ampia, di numeri astratti o di statistiche migliori. Intendo qualcosa di molto più personale.

Intendo una Nigeria in cui l’agricoltore possa coltivare la sua terra in sicurezza, produrre di più a costi inferiori e guadagnare un rendimento dignitoso per il suo lavoro. Una Nigeria in cui le fabbriche abbiano energia affidabile, le imprese possano ottenere credito e i giovani possano trovare lavori produttivi. Una Nigeria in cui cibo e trasporti siano accessibili, l’istruzione sia a portata di mano e le famiglie che lavorano duramente possano guardare al futuro con fiducia.

Questa è la promessa che dobbiamo ora mantenere.

La nostra priorità è abbassare il costo della vita. Raggiungeremo questo obiettivo riducendo i costi di produzione e di spostamento delle cose consumate dai nigeriani.

Abbiamo la terra e le persone per nutrirci. Il mio governo è quindi concentrato sull’espansione dell’irrigazione meccanizzata e dell’agricoltura nella stagione secca, sul miglioramento dell’accesso a semi e fertilizzanti, sull’aumento olistico della meccanizzazione e sugli investimenti nello stoccaggio e nel trasporto. Stiamo costruendo e completando strade, ferrovie e porti che collegano le fattorie e le fabbriche ai mercati.

La nostra logica è semplice. Quando un agricoltore produce a costi più bassi, quando si perdono meno raccolti tra l’azienda agricola e il mercato, quando un produttore spende meno in elettricità, quando un camion raggiunge la sua destinazione più velocemente e quando l’ambiente imprenditoriale favorisce una concorrenza leale, tutti questi risparmi finiranno per incidere sul prezzo dei beni sul mercato.

Ma la prosperità richiede qualcosa di più che beni più economici. Richiede lavoro produttivo.

La Nigeria è un paese giovane. Milioni di giovani nigeriani ogni anno entrano nell’età adulta con talento, energia e ambizione. La nostra responsabilità è garantire che questa grande forza demografica diventi un motore di produzione piuttosto che una fonte di disperazione.

Stiamo quindi ponendo l’occupazione, l’impresa e la crescita industriale al centro delle politiche del nostro governo.

Utilizzeremo il nostro gas per alimentare nuove industrie. Sosterremo le imprese che lavorano per far rivivere le fabbriche nei nostri grandi centri industriali. Espanderemo la connettività digitale nelle comunità che hanno aspettato troppo a lungo per partecipare all’economia moderna. Investiremo nelle competenze richieste dai datori di lavoro e sosterremo le imprese nigeriane con le infrastrutture e i finanziamenti di cui hanno bisogno per crescere.

Voglio vedere più nigeriani fare cose. Voglio vedere più fattorie nigeriane che alimentano le nostre città e riforniscono le nostre fabbriche. Voglio vedere le aziende nigeriane vendere beni nigeriani in tutto il mondo. Voglio che i giovani nigeriani costruiscano unicorni e creino opportunità per gli altri qui a casa.

Sono anche consapevole che milioni di nostri concittadini non vedono l’ora che arrivi il domani. Alcune famiglie nigeriane ancora oggi lottano per il prossimo pasto, la prossima retta scolastica, la prossima fattura medica o semplicemente il denaro sufficiente per andare al lavoro. La loro situazione non è iniziata con le riforme degli ultimi tre anni. La loro lotta è la conseguenza accumulata di decenni di bassa produttività, infrastrutture inadeguate, opportunità insufficienti e istituzioni che troppo spesso hanno deluso coloro che ne avevano più bisogno.

Non possiamo cancellare in quattro anni ciò che si è accumulato nel corso delle generazioni. Ma possiamo cambiarne il corso. Possiamo costruire un’economia che faccia uscire progressivamente le persone dalla povertà, garantendo al tempo stesso che coloro che rimangono vulnerabili non vengano abbandonati lungo il percorso.

Ecco perché stiamo rafforzando il sostegno diretto alle famiglie più povere e migliorando il Registro sociale nazionale in modo che l’assistenza raggiunga coloro che ne hanno realmente bisogno.

È per questo motivo che il Fondo nigeriano per il prestito all’istruzione garantisce che i figli di una famiglia a basso reddito non debbano rinunciare al sogno di un’istruzione superiore semplicemente perché i suoi genitori non possono permettersi le rette.

È per questo che CREDICORP offre ai lavoratori nigeriani l’accesso al credito al consumo, consentendo alle persone di acquistare veicoli, sistemi solari, dispositivi digitali e altri beni essenziali senza dover prima accumulare anni di risparmi.

Ecco perché, lavorando con i nostri stati e i governi locali, continueremo a rafforzare l’assistenza sanitaria primaria, l’istruzione di base e i servizi pubblici essenziali da cui dipendono maggiormente i nigeriani più poveri. Dal 2023 paghiamo puntualmente e integralmente stipendi e pensioni. Abbiamo riformato il programma pensionistico nazionale a beneficio dei pensionati e delle persone vulnerabili.

Questi programmi non sostituiscono la prosperità. Sono un ponte per aiutare i cittadini della nostra nazione nel loro percorso verso di essa. Il nostro obiettivo non è gestire la povertà in modo più efficiente.

Lo sconfiggeremo.

Ci vorrà del tempo. Richiederà disciplina. Richiederà una crescita sostenuta anno dopo anno e la creazione di milioni di opportunità produttive in tutto il nostro Paese.

Ma per la prima volta dopo decenni, ci imbarchiamo in questo compito da una posizione di forza; con un’economia la cui direzione fondamentale è stata corretta. Abbiamo affrontato le scelte difficili che abbiamo dovuto affrontare e abbiamo gettato le basi per una prosperità duratura. Piuttosto che venire meno alla promessa di un futuro migliore per i nostri figli, è giunto il momento per noi di costruire quel futuro.

L’era delle riforme ha fatto il suo lavoro. Ora inizia l’era della prosperità. Un’epoca in cui la promessa di questa grande nazione deve finalmente diventare esperienza vissuta dai nigeriani di ogni ceto sociale.

Abbiamo attraversato insieme anni difficili. Abbiamo preso decisioni difficili insieme. E ora, sempre insieme, dobbiamo costruire il Paese che quelle decisioni hanno reso possibile.

Credo profondamente in ciò che ci aspetta.

Credo nei milioni di uomini e donne comuni il cui lavoro, coraggio e determinazione sono sempre stati la vera forza del nostro Paese. La strada da percorrere richiederà ancora molto da noi. Ma ora lo percorriamo con passo fermo, una direzione chiara e rinnovata speranza nel nostro futuro collettivo.

La Nigeria ha corretto la sua rotta. Abbiamo attraversato il nostro Mar Rosso. Non è il momento di guardare indietro. Andiamo avanti insieme, con fiducia in noi stessi, fede nel nostro Paese e fede che i sacrifici che abbiamo fatto daranno la loro ricompensa.

La Terra Promessa davanti a noi è una Nigeria di abbondanza e opportunità; una nazione in cui la prosperità è ampiamente condivisa, dove ogni bambino può sognare oltre le circostanze della sua nascita e dove l’immensa promessa del nostro Paese si riflette finalmente nella vita della nostra gente.

La nostra destinazione è in vista. Le nostre basi sono forti. La nostra direzione è chiara. Quindi andiamo avanti. Non guardare indietro.

Buon Giorno dell’Indipendenza, miei concittadini nigeriani. Dio vi benedica tutti e Dio benedica la Repubblica Federale della Nigeria.

Bola Ahmed Tinubu, GCFR
Presidente e comandante in capo delle forze armate della Repubblica federale della Nigeria

Visualizzazioni dei post:
62